Sami
| |
| Monday, July 28, 2003 - 8:43 pm: |
| 
|
Bhm, hmmm tumhI tI Zokr mhNata vaaTtM... pNa tumhI imply krtaya %yaap`maaNao ihndIt mauJao vaÜ Zokr Aayaa Asao mhNatat kaÆ i mean ihndIt Zokr laa Zokrca mhNatat kaÆ ek Baa. p`.
|
Storvi
| |
| Monday, July 28, 2003 - 10:28 pm: |
| 
|
ihndI maQyao Dkar Asaa Xabd Aaho AaiNa tÜ is~ilaMgaI AsatÜ
|
Sami
| |
| Monday, July 28, 2003 - 10:36 pm: |
| 
|
thanks storvi, pNa maga bhm, tumhI mhTlao Aaho %yaacyaa AgadI ]laT naahI ka hoÆ tumhI mhNat Aahat kI Zokr Aalaa ha ihMdIcaa p`Baava
Aaho. pNa Dkar jar ihMdIt s~IilangaI Asaola tr Zokr AalaI Asao baÜlaNao mhNajao ihMdIcaa p`Baava Asaayalaa
paihjao.
|
Bhm
| |
| Tuesday, July 29, 2003 - 1:55 am: |
| 
|
maaJao jara cauklaoca. Zokrcao puillaMgaI $p ho ihMdItUna Aalaolao naahI. ihMdItlaa Dkar s~IilaMgaIca
Aaho. maa~ caha (a Xabdacao s~IilaMgaI $p ho ihMdIt Asato. xamasva.
|
Mahesh
| |
| Tuesday, July 29, 2003 - 4:22 am: |
| 
|
Ti lasun, ti shikaran, etc. Kobra lok mhanatat. Debra lok to lasun, te shikaran as mhanatat.
|
Nivant
| |
| Wednesday, July 30, 2003 - 5:36 pm: |
| 
|
e-mail var ek lekh vachala hota sakal madhye: Punekar lok 'tee email' mhanatat ani mumbaikar 'to email' tar kahi nagpurkar 'te email' mhanatat. 'Te patra' mhanat aslo tar email la 'ti email' mhanave ka asa vadacha mudda hota. 'ti taar' yavarun 'ti email' ase ale ahe. Pan kahijan mhanale ki 'to fax' tasa 'to email' pan barobar...
|
Sami
| |
| Thursday, July 31, 2003 - 2:10 pm: |
| 
|
nivant, aho pan mee mumbaichi aahe. ani majhe kahi mitra mandal je mumbai chech aahe te pan 'tee' email mhanatat!
|
maaJaM AsaM mat Aaho kI inajaI-va vastUMnaa marazI BaaYaot puillangaI iknva s~IilangaI banavalao jaato
%yaamaagao ksalaohI logic naaihyao. ivaXaoYtÁ [tr BaaYaaMmaQaUna Aalaolyaa XabdaMnaa kÜNato ilaMga Asaavao yaa cacao-laa tr kahIca
Aqa- naahI. jao p`cailat Aho to Aaplyaalaa barÜbar vaaTto evaZoca. email laa tI mhNatanaa malaa naahI vaaTt kuNaI tI tar to p~ Asaa kahI ivacaar kolaa Asaola²²
|
Sami
| |
| Thursday, July 31, 2003 - 3:59 pm: |
| 
|
hÜÊ Aata AamhI jaovha tI email mhNaayalaa laagalaÜ tovha Asao kahIca laxaat zovalao navhto kI tI tar mhNaUna tI email.
|
Bhm
| |
| Friday, August 01, 2003 - 12:01 am: |
| 
|
taropoxaa Dak (a Xabdacaa maola (a Xabdacyaa ilaMgaavar p`Baava Asaola. Dak s~IilaMgaI Asato naa ? Tpalacao ilaMga kaya Asato ? AsaÜ.
|
Mahesh
| |
| Friday, August 01, 2003 - 5:05 am: |
| 
|
Marati madhe mhanatana to Tpala 
|
Sukhada
| |
| Saturday, August 02, 2003 - 6:05 am: |
| 
|
chapha ani arun aaNi je lok 'tee' lasuN 'tee' shikaraN to cake mhaNataat tyaa sagaLyaannaa majhehee anumodan 
|
Sonpari
| |
| Saturday, August 02, 2003 - 8:25 am: |
| 
|
p~ (a Aqaa-nao Asaola tr to email AaiNa ica+I mhNajao tI email 
|
Smk
| |
| Monday, August 11, 2003 - 1:40 pm: |
| 
|
Aalaa hÜtaÊ gaolaa hÜta yaaeovajaI AalaolaaÊ gaolaolaa AXaI iËyaapdo baÜlaI / laoKI BaaYaot vyaakrNadRYT\yaa Xauw Aahot kaÆ
|
Beti
| |
| Monday, August 11, 2003 - 2:08 pm: |
| 
|
ismata naahI. ilaiKt marazIt " %yaacyaabarÜbar Aalaolaa maaNaUsa saBya vaaTlaa " ho vyaakrNadRYT\yaa barÜbar Aaho pNa " maI gaolaolaI itkDoca tÜpNa Aalaolaa " ho vaa@ya barÜbar naahI. karNao tj& saaMgatIla. pNa marazIt past participles AXaI vaaprt naahIt ho maI XaaLot hard way iXaklaolao XahaNapNa Aaho² Aqaa-t baÜlaIt ivaXaoYa k$na mauMbakDo ho sara-sa vaaprtat.
|
Smk
| |
| Monday, August 11, 2003 - 2:25 pm: |
| 
|
baoTIÊ malaahI AsaMca vaaTlaM hÜtM. eoktanaa tr ho naohmaIca KTktM. pNa prvaa eka pustkat AXaI iËyaapdM
CaplaolaI paihlaI AaiNa XaMka vaaTayalaa laagalaI.
|
Lovevin
| |
| Monday, August 11, 2003 - 3:15 pm: |
| 
|
tsaoca maumba kDo maulaI maI AalaI kIvaa maI gaolaI Asa mhNatat. to caukIca AsaUna %yaa eovaija maI
AalaoÊ maI gaolao Asa mhNaayalaa pahIjao.
|
Zakki
| |
| Tuesday, August 12, 2003 - 1:23 pm: |
| 
|
mauMbakDoÆ malaa vaaTlao ³ina maaiht hÜto´ kI ivadBaa-tÊ ivaXaoYatÁ naagapUrlaa maulaI tsao mhNat. maI
puNyaahUna naagapUrlaa gaolaÜ ina maaJaI maamaobaihNa Asao baÜlalaI tr maI itlaa icaDvalao naI tI farca
ragaavalaIÊ toMvha malaa kLlao kI naagapUrlaa tsaoca baÜlatat²
|
Zakki
| |
| Tuesday, August 12, 2003 - 1:30 pm: |
| 
|
Aalaolaa gaolaolaI ho Xabd gaujaratIt Aayaolaa gayaolaI Asao mhNatat %yaava$na Aalaolao Asaavaot
Asaa maaJaa AMdaja Aaho. AalaÜ hÜtÜ Asao dÜna Xabd mhNaNyaat vaoL GaalavaNyaapoxaa Aayaolaa Asaa ekca
Xabd vaaprlaa kI vaoL vaacatÜ ina maga na} saaDo sa<aavana caI fasT pkDUna VT laa jaayalaa baro pDto²
|
Abedekar
| |
| Tuesday, August 12, 2003 - 4:20 pm: |
| 
|
zakki: do such words "aayelaa", "gayelaa" exist in gujrati? i think they are merely gujrati ways of speaking marathi ... or as any mumbaikar would point out - its more hindi than marathi! and hence its use in mumbai extends well beyong gujaratis!
|
Arun
| |
| Tuesday, August 12, 2003 - 4:55 pm: |
| 
|
zakki: tumhI kaya maXaId baMdr va$na na} saaDo satavana caI fast laÜkla pkDUna VT laa jaayacaa kaÆ... ek Baa. p`.
|
Zakki
| |
| Tuesday, August 12, 2003 - 11:07 pm: |
| 
|
AayalaaÊ maisjad baMdr va$na VT laa fasT kaya slow kayaÊ ekca kI. baakI na} saaDosa<aavana naahI trI maisjad baMdrava$na VT laa jaaNaarI saMQyaakaLI paca pavaNao na} caI laÜkla ja$r pkDt Asao. maga prt %yaaca gaaDInao dadrlaa.
ikMvaa kuNaI [tr~ jaaNaarI idsalaI tr itkDo. mau#ya mau_a Aaho mauMbakraMcaI vaoL vaacavaNyaacaI savaya.
Abedekar Ê to Xabd gaujaratI AsatIla Asaa maaJaa Aaplaa AMdaja. kQaI eDIsanalaa gaolaÜ tr itqao ivacaarIna.
|
Nvgole
| |
| Wednesday, August 13, 2003 - 6:17 am: |
| 
|
Aaid%yaÊ ihMdIt Asalao Xabd naahIt. to bambaOyyaa ihMdIcaoca AaivaYkar Aahot. %yaavarIla marazIcaI Cap spYT Aaho. Ja@kI gau$jaI mhNatat tXaIÊ vaoL kmaI laagaNyaasaazI dÜna Xabd eki~t mhNaNyaacaI lakba maa~ inaÁsaMXaya pMjaabaI Aaho.
|
Kiran
| |
| Wednesday, August 13, 2003 - 8:17 am: |
| 
|
tI email - tI tar. tÜ email - tÜ email message - tÜ saMdoXa to email - to TpalaÊ to p~Ê to Dak maI mauMbakr AsaUnahI to ikMvaa @vacaIt tI email mhNatÜ. sava- english vaa Anya BaaiYak XabdaMnaa ilaMga jaÜDtanaa ]plabQa Asalaolyaa javaLat javaL marazI ]pXabdacaoca ilaMga
jaÜDtat. jar Asao Xabd Anaok AsatIla va p`%yaokacao ilaMga vaogaLo Asaola tr Asaa p`Xna inamaa-Na hÜtÜ.
(at barÜbar Aqavaa cauikcao Asao kahI Asaola Asao vaaTt naahI. Anya prdoXaI BaaYaaMmaQyaohIÊ jyaat ilaMgaBaod AahoÊ ha problem Aahoca eg french
|
Abedekar
| |
| Wednesday, August 13, 2003 - 12:10 pm: |
| 
|
nvgole: they (aayelaa/gayelaa) are not hindi words but the origin is certainly hindi ... aaya/gayaa !
|
Bhm
| |
| Wednesday, August 13, 2003 - 5:10 pm: |
| 
|
[maolacao ilaMga s~IilaMgaI $Z ka Jaalao (acaI AjaUna ek Xa@yata : AaplyaakDo Anaok gaaD\yaa kuzlaIXaI maola Asao naava baaLgaUna Asatat. jasao pMjaaba maola , klak<aa maola , (a gaaD\yaaMnaa ]_oXaUna AmakI maola AalaI AmakI maola laoT sauTlaI vagaOro mhNatat %yaava$na [maolacao
ilaMga tr nasaola Aalao ? kuNaasa za}k. sadr p`kar maola va ifmaola (a XabdaMvar kÜT\yaa AaiNa ivanaÜd krayalaa BarpUr vaava dotÜ. AsaÜ.
|
Sashal
| |
| Wednesday, August 13, 2003 - 9:01 pm: |
| 
|
AayaolaaÊ gayaolaa ho gaujaratI ikMvaa ihMdIhI nasaUna baMbaOyyaa ihMdI Aaho Asao malaa vaaTto ..
|
Nvgole
| |
| Thursday, August 14, 2003 - 7:03 am: |
| 
|
mauMbat Aalyaavarca maI AalaolaaÊ gaolaolaa ho Xabdp`yaÜga Aalaa hÜtaÊ gaolaa hÜta yaaAqaI- pihlyaaMda
eoklao. AayaolaaÊ gayaolaa var hI mauMbacyaa marazIcaI Cap Aaho.
|
Bhm
| |
| Thursday, August 14, 2003 - 8:53 pm: |
| 
|
sausvaagatma\ Asao mhNaNao caUk Aaho Asao kahI laÜkaMcao mat Aaho. svaagatma\ mhNajao sau + Aagatma\ Asao Asatanaa prt ek sau kXaalaa laavaayacaa ? baakI kuzlyaa Xabdat dÜna sau laavat naahIt jasao sausauBaaiYat ikMvaa sausauhasyavadna. maga sausvaagatcyaaca
baabatIt ha p`kar ksaa hÜtÜ ?
|
Arun
| |
| Thursday, July 01, 2004 - 3:57 am: |
| 
|
maaJyaa maulaIcao naava Samruddhi Aaho. mhNajao English maQyao %yaacao spelling Asao kolao Aaho. pNa marazI maQyao ha Xabd ksaa ilaihtat ÆÆ KalaIla pOkI kÜNata Xabd barÜbar AahoÆ 1. samaRd\QaI 2. samaRQdI 3. samaRwI
|
Radha_t
| |
| Thursday, July 01, 2004 - 9:00 am: |
| 
|
d laa Qa ... mhNajao pihla AaiNa itsar barÜbar Aaho ... pNa Xa@yatÜ samaRwI ilaihtat samaRQdI -- caUk
|
Asami
| |
| Thursday, July 01, 2004 - 2:13 pm: |
| 
|
]ccaaranausaar f> pihlao barÜbar Aaho
|
Milindaa
| |
| Thursday, July 01, 2004 - 3:21 pm: |
| 
|
malaa pNa AsaMca vaaTtM kI itsaáyaacaa ]ccaar vaogaLa Aaho. %yaamauLo f> pihlaMca barÜbar AsaavaM
|
Mvelanka
| |
| Thursday, July 01, 2004 - 3:22 pm: |
| 
|
Radha_t mhNatat to barÜbar Aaho. pihlaa AaiNa itsara Xabd saarKaca Aaho AaiNa dÜnhI barÜbar Aahot. ivaÉwÊ p`isawÊ samaRw vagaOro Xabdat d caa ]ccaar AaQaI AaiNa Qa caa naMtr hÜtÜ. %yaamauLo d AQaa-
AaiNa Qa pUNa- Asaayalaa hvaa. AQyaa- d laa puZo pUNa- vyaMjana jaÜDlaolao Asaola tr d saMpUNa- ilaihlaa jaatÜ AaiNa to vyaMjana
maa~ d cyaa vaaTIcyaa ikMicat KalaI ³pNa AaQaI²´jaÜDlao jaato. [tr jaÜDaxaro ilaihNyaacyaa pwtIpoxaa
hI pwt var var pahNaaáyaalaa naomakI ]laTI Aaho Asao vaaTto. (amauLo kQaI kQaI AitXaya ivaica~ samasyaa inamaa-Na hÜtat. caar vaYaa-MpUvaI- maharaYT/ Tamsa ³[MTrnaoT´ maQyao Da^ fa$K Abdullaa (aMcyaavar kahI ilaKaNa hÜto.
%yaailaKaNaat Abdullaa maQyao AQyaa- ba laa pUNa- d jaÜDNyaa saazI naohmaIcyaa jaÜDaxaraMsaarKaca jaÜDayalaa
hvaa hÜta. %yaaeovajaI caukUna AQyaa- d laa pUNa- ba jaÜDlyaa saarKa tÜ d cyaa vaaTIcyaa KalaI icakTvalaolaa
hÜta. %yaamauLo tÜ Xabd d\bau Asaa Jaalaa² maI %yaaMnaa ³mhNajao ma. Ta. vaalyaaMnaa´ (aivaYayaI ilaihlao hÜtoÊ %yaacao kaya Jaalao kuNaasa za}k.²
TIp : %yaaMcyaa faÐTmaQyao d\ba Asao Kasa jaÜDaxar hÜto. saMskRtmaQyao dXaasyaÜ yad\baahU vagaOro Xabdrcanaa
Asatat %yaat ho jaÜDaxar laagato.
|
Nvgole
| |
| Friday, July 02, 2004 - 1:08 am: |
| 
|
namaskar maMDLI. itsaroca barÜbar Aaho.
|