Login/Logout | Profile | Help |
Last 1|Days | Search | Topics
Archive through April 10, 2003

Hitguj » Language and Literature » भाषा » मराठीची विविध रुपे » कोल्हापुरी » Archive through April 10, 2003 « Previous Next »

Beti (Beti)
Thursday, January 31, 2002 - 5:30 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

thanks Nandita.

Khuli (Khuli)
Wednesday, February 06, 2002 - 6:09 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

Apan 1 mhais asli tar tila mhais ani anekana mhashi mhanato. Pan Kolhapurla 1 mhais = mhas ani anek mhashina mhaishee mhanatat.

Madya (Madya)
Wednesday, February 06, 2002 - 7:56 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

bayaa-ca vaoLolaa [qao maMDLI mhNauna Aaplyaa baayakÜlaa saMbaÜQatat.

Madya (Madya)
Wednesday, February 06, 2002 - 7:57 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

cyaa = cahaÊ kapI = ka^ÔI

Bhalya
Saturday, June 08, 2002 - 12:20 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

Aar kuz ]laqalyaat samaidjana..

vaašca jaavauna yaotÜÊ Asa mhNaUna jyao tumaI samaidjana gaayaba JaalaasaaÊ %yao AajapatUr kaya tumacaa p%yyaa gaavalaa nhaya. Aata PyaorNaI sauÉ vhayaAacyaa Aat ihkMD yaok ca@kr maara. pÜrasnaI laavauna d\yaa ranaakD Aana tumaI yaa baGau ibaigaibaiga ihkD..

Vinitphadnis
Thursday, February 20, 2003 - 3:54 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

Ramram! Rao saheb,
Tikadye uvuanshan karchye kai, adogari pasun kamachya navane bomb, tyatun yo boss asa kahi kamala jumptuya ki ghanyachya bailagat wataya lagayala. Gadyano kai sangushan jeewacha par eskot zala.
Jaun dya rao hay apula nhaymicha,mya nighato mhantua yaho dombarda (boss) Phanala- Joitiba basyalya navah talu var, bagga kasa bagtou tyo muda!

Vinitphadnis
Thursday, February 20, 2003 - 3:56 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

One more kolahpuri word,
Pole (Khamb)= Damb

Lalu
Thursday, February 20, 2003 - 4:43 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

AarM kÜlaapurI tr AasaM imainglaXa madI ila] naka rM. laš jaD jaatMyaa bagaa vaacaayaa. baakI Jyaak vaaTlaM barM ka vaacaUnXaana. :-)

Madya
Friday, February 21, 2003 - 6:02 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

gaMDvaNao ÔsavaNaoÄÄ ganDIva ÔiXava

Bhalya
Friday, February 21, 2003 - 6:31 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

mad\yaaÊ laya idsaana Aa[kla baga.. gaMDIvaÊ fXaIva :-)

Ajjuka
Friday, February 21, 2003 - 5:59 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

asa kay ubha aahes la asa kay ubharlayas he kuthe mhanatat? ni firayaliye, bolayaliye hi kolhapur style ki solapur style aahe?

Dardi
Friday, February 21, 2003 - 6:04 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

AjjaukaÊ tu mhNatoyasa tI saÜlaapUrÊ ]d\gaIr vagaOro BaagaatlaI style Aaho. kaya krlaailayasa Ê ]Baarilayaosa vagaOro

Shrini
Friday, February 21, 2003 - 6:04 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

AaNaKI ek mhNajao [qao ‘hܒ mhNaNyaa eovajaI ‘hÜya kI²’ Asao baáyaacada mhNatat. ]da.
]Va yaotÜyasa ka Æ
hÜya kI²

Lalu
Friday, February 21, 2003 - 6:16 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

inast ‘vhya kI²’ nhvaM [qaM kXaalaabaI ‘kI’ laava%yaat kI² :-)

Milindaa
Friday, February 21, 2003 - 6:27 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

Ajjauka mhNato Aaho tI sTašla maI maaJyaa kÜlhapUrcyaa ima~aMmaQyao pNa baiGatlaI Aaho.

kaya krtMyasa
kaya ]Baarlaayasa
kaya krtMyasa [.

Madya
Saturday, February 22, 2003 - 4:34 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

imailaMdaÊ
Aamacyaa [qaoÊ savaa-naaÊ napusakilaMgaI saMbaÜQatat.

mhNajaoÊ kaya krtyasaÊ kuz jaatyasaÊ kaya KatyasaÊ gaola hÜtsa kayaÆÊ etc

Madya
Saturday, February 22, 2003 - 4:37 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

AamhI kÜlhapurI mhnauna [k cassate AahoÊ %yaamaQyaoÊ 20 yrs pUvaI- kÜlhapur ksao hÜto %yaacao kqaakqana kolao AahoÊ pNa AajahI kÜlhapur maQyao kahIhI Ôrk pDlaolaa naahI. Aaho tsaoca Aaho.


Vinitphadnis
Monday, February 24, 2003 - 2:54 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

Ankhin ek kolhapuri shabda,
Mahindal= Pushkal

Milindaa
Monday, February 24, 2003 - 3:00 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

malaa vaaTtM tÜ Xabd maayaMdL / maa[MdL Asaa Aaho.

Lalu
Monday, February 24, 2003 - 5:19 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

tÜ Xabd ‘maayandaL’ Asaa Aaho. pNa tÜ ga`amaINa Baagaat jaast vaaprtat.Ê ‘puYkL’ iknvaa ‘KUp’ saazI ‘laš’ AaiNa ‘ica@kar’ ho Xabd sara-sa vaaprtat.

Madya
Tuesday, February 25, 2003 - 2:48 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

laO vaÉna AazvalaoÊ kahI gaÜYT krayacaI Aasaola trÊ sahsaa laÜk mhNatat kÉyaaÊ jaavauyaaÊ etc. Ê pNa kÜlhapurat %yaasaazI " laO vaoLa " Aasao naohmaI mhNatatÊ

mhNajaoÊ kÜNaI mhTlaoÊ Aaro [kDo jaavauyaa kaÊ Aasao kÉyaa ka tr ]<ar AasatoÊ laO vaoLaÊ instead of jaavauyaa kIÊ kÉyaa kI.

Madya
Friday, March 07, 2003 - 10:00 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

ikáyaainaYT Ä ivaica~ vaagaNaara / rI ..

Vinitphadnis
Friday, March 07, 2003 - 5:01 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

Milinda,
You are right that word was what you have written in devnagari:
Madhya,
Sahi ray khoop diwasini eikala ha shabda.

Mahaguru
Friday, March 07, 2003 - 5:22 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

dardi >> tumhala udgir vagaire bhaag kasaa kaay mahiti?

Dilseanil
Monday, April 07, 2003 - 10:09 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

TUMCHYA LOKANCHE VINODI LEKHAN AVADALE
PAN EK GOST AHE
TUMHI PUNEKAR ANI MUMBAI KARANI MARATHICHE VAIBHAV RASATALA NEUN THEVLE HINDICHI ANI ENGLISH CHI MARATHIMADHE KHICHADI KELI
PAN KOLHAPURI LOKANI APLI SANSKRUTI ANI ASSAL MARATHI BHASA AJUNTARI TIKVUN THEVLELI AHE ANI MALA TYACHA ABHIMAAN AHE
MARATHI PICTURE AJUN TARI KOLHAPURMADHE BHARPUR CHALTAT HECH YEK TYACHE BOLKE UDAHARAN AHE PAN TUMHA PUNEKARANA ANI MUMBAIKARANA HINDI ANI ENGLISH SIVAI KAHI DISAT NAHI TUMCHI BHASACH TUMHI HARVUN BASALA AHAT TYAMULE TYA LOKANCHYA BHASECHE VIDAMBAN KARNYACHA TUMHALA KONTAHI ADHIKAR NAHI
TUMHI MARAHI HINDI ANI ENGLISH KICHADI KARUNA
DUSRYANCHYA KUBADYA GHEUNACH JAGNAR AHAT
PAN KOLHAPURWALE AJUN TARI SWATACHYA BHASELA CHIKTUN AHET
PAN TUMHI LOKANI TUMCHI BHASA KADHICH HARAWALI AHE KOTHE ASEL TAR PAHA VICHAR KARUN


Mastani
Tuesday, April 08, 2003 - 5:29 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

calaa Aata puNaokrÊmauMbaškr ivaÉw kÜlhapUrkr vaaTtM Æ :-)

Ainala : tumacao mhNaNao qaÜD\yaafar p`maaNaat barÜbar Aaho..pNa kahI ihndI / [MiglaXa Xabd Asao Asatat kI %yaaMnaa pyaa-yaI marazI Xabd ittko caplaK basat naahIt...marazI [tkI samaRw AsaUnahI ²² iXavaaya [tr BaaYaatlao Xabd marazIt AalyaamauLo kahI p`maaNaat XabdsaMpda vaaZto...jasao marazIt Anaok Xabd ArbaIÊkanaDIÊfasaI- AXaa Anaok BaaYaotUna Aalao Aahot..%yaamauLo marazI BaaYaocao vaOBava kmaI Jaalao naahI...

Aata mauMbaškraMcaM mhNat Asaala tr tumaca mhNaNa 100 % barÜbar Aaho :-O ´ :-)

mauMbaš kÜsmaÜpÜilaTna AsalyaamauLo itqao Asao pirNaama Jaalao Aahot...Aata puNao sauwa kÜsmaÜpÜilaTna hÜNyaacyaa maagaa-var Aaho...malaa kÜlhapUr ba_la farsao za}k naahI pNa jaovha kQaI puNyaa - mauMbaš saarKo badla itqao hÜtIla tovha AXaIca pirisqatI kÜlhapUr maQao hI Asaola....

tumhI marazI BaaYaa AaiNa sanskRtI iTkvaUna zovalyaaba_la AaiNa %yaaba_la caI tumacaI tLmaL yaaba_la tumacao AiBanaMdna ² :-)



Saee
Tuesday, April 08, 2003 - 6:29 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

Ajauna ek gaMmat..
rs%yaacyaa jyaa baajaUlaa caZ Asaola %yaa baajaUlaa ‘caZtI’ AaiNa ]laT\yaa baajaUlaa ‘GasartI’ mhNatat...
³]da. iTLk rÜDvaÉna AlakakDo jaayacaM Asaola tr GasartIlaa AaiNa svaargaoTkDo caZtIlaa.. ´
sauÉvaatIlaa puNyaat navaIna Asatanaa maI AsaM kahI mhTlaM kI maaJyaa maOi~NaIMnaa kahI kLayacaM naahI²

Milindaa
Tuesday, April 08, 2003 - 10:20 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

AinalaÊ tumhI Cana ivanaÜdI laoKna krala.. p`ya%na kÉna paha :-)

Vinitphadnis
Tuesday, April 08, 2003 - 2:31 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

sašÊ
sahI ga
maI lahana Asatana AamhI gaillatila pÜro imaLuna ek KoL KoLt Asau %yaa KoLa cao naava hÜto vaXtr iknvaa vaD\DrÊ (o caZtI AaNaI GasartI vaÉna Aazvalao.


Lalu
Tuesday, April 08, 2003 - 3:54 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

‘ivaTI danDU’ laa ‘icaÙI danDU’ AsaohI mhNalyaacao eoklao Aaho

Lalu
Tuesday, April 08, 2003 - 4:04 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

AvaM paTIlsaayaoba ]gaa kXaapayaI laÜkasnaI iXavyaa dotayasaaÆ (o kÜlhapurI sansËutIt basat nhaš barM ka² :-) [qa kÜna kunaacaI caoYTa krt nhašÊ samado Aaplao kÜlhapurI BaaYaotlao eoklaolao Xabaud ilavatayat JaalaM }

Saee
Wednesday, April 09, 2003 - 4:41 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

laalau barÜbarÊ to CÙI daMDU Asao Aaho. tsaoca BaÜkalaahI kÜlhapurat baIL mhNatat. ksalaa ivanaÜdI Xabd Aaho naaÆ

kÜlhapurat lausalauXaItÊ kÜvaL\yaa AaiNa laaMbasaDk iXaDiXaDIt kakD\yaa imaLtatÊ tXaa maI [kDo pa(lyaa naahIt kQaIca. [kDo vaaLUk imaLtM. kÜlhapurat AamhI hI vaaLkM f> qaalaIipzaMsaazI vaaprtÜ. ³p`%yaok vaoLosa itkDUna yaotanaa iklaÜ idDiklaÜ barÜbar AaNaayacyaaca² maraza kuTuMbaaMmaQao maulaIlaa saasarI pazvatanaa drvaoLosa ‘iXadÜrI’ dotat tsaM. hIdoKIla pQdt itkDcaIca.´ Ajauna ekÊ kÜlhapurat pavaT\yaacyaa kÜvaL\yaa XaoMgaaMnaa ‘varNaa’ mhNatat. iktI sauMdr Xabd Aaho. %yaa]laT pavaTa²²
tXaIca itkDo ‘pÜkLa’ naavaacaI palaoBaajaI ³baara maihnao´ imaLto laala AaiNa ihrvaa AXaa dÜnhI rMgaatÊ tI [kDo naahI imaLt. ³laala maaz vaogaLa AaiNa pÜkLa vaogaLa.´ gavaarIcyaa XaoMgaaMnaa pNa ek vaogaLa Xabd vaaprtat pNa Aa<aa Aazvat naahI.

Lalu
Wednesday, April 09, 2003 - 5:08 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

AambaÜLI ha pdaqa- pNa bahutok kÜlhapurI AahoÊ dusarI kDo kuzo krt AsatIla pNa naava vaogaLo Asaavao.

Vinitphadnis
Thursday, April 10, 2003 - 12:02 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

ima~anaÜÊ
AaNaKIna ek kÜlhapurI Xabd 34ÂQaitnga34Â

Vinaydesai
Thursday, April 10, 2003 - 1:35 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

lalu AambaÜLI ho kÜkNacaohI p@vaana Aaho. Aata tI kÜlhapuratUna GaaT ]trlaI kI kNakvalaItUna GaaT caZlaI ho saaMgaNao kizNa. pNa AaMbaÜLI AaiNa kaL\yaa vaaTaNyaacaI AamaTI hI p@vaana mhNaUna p`%yaok kÜkNaI Garat hÜto.
baakI kÜlhapUr AaiNa kNakvalaI maQyao f> ek ‘fÜnDa’ GaaT Aaho. pNa BaaYaa maa~ pUNa-pNao vaogaLI.





 
Web maayboli.com

Topics | Last Day | Tree View | Search | User List | Help/Instructions | Content Policy | Notify moderators