AaiNa Aa^ cyaa jaagaI Aa vaaprNao ..
e.g. ha^ispTla laa haispTlaÊ pa^ilaXa laa pailaXaÊ ha^T laa haT Asao ]ccaar hmaKasa krtat.
|
Abedekar
| |
| | Thursday, March 13, 2003 - 7:26 pm: | 
| 
|
DJ: im not entirely sure about tht - though the folks from boston sure like to refer to their city as "baasTna " with a drawl on the baaa
|
Athak
| |
| | Thursday, March 13, 2003 - 7:52 pm: |
|
|
pu.la. [MglaMD dÝáyaavaÉna Aalyaavar %yaaMnaa kuiNatrI ivacaarlao
tumhI [MglaMD maQyao ivaYaoXa Asao kaya baiGatlao Æ pu.la. saaMgatat [MglaMD maQalaI lahana lahana
maulaM sauwa iktI Cana [MiglaXa baÜlatat 
ha Jaalaa joke Ê
pNa kuzo KTkto jaovha kahI families yaa [MiglaXa cyaa AaiQana hÜvauna maulaaMnaa maatRBaaYaocaa gaMQa laagau dot naahIt 
|
Another thing I have noticed (even on Hitguj BB's) is that many Indians use "too good" when they mean "very good". ekhada joke awadala ki "very good" mhanayla hawe, "too good" nahi.
|
Maitreyee
| |
| | Thursday, March 13, 2003 - 8:02 pm: |
|
|
record caa ]ccaar AaplyaakDo roka^D- Asaa krtat pNa [qao r^kD- mhNatat . Asao baroca Xabd Aahot .
AaNaKI naohmaI yaoNaara AnauBava ..k AaiNa K.
ekda [qao eka national park maQao bicycles rent kÉna iÔrtanaa AamhI rsta cauklaÜ. tr maagaUna yaoNaaáyaa eka jaÜDPyaalaa AamhI 'curry village' cyaa directions ivacaarlyaa ... pNa %yaaMcao caohro ma{ ²² maga maI spell kolao c.. u.. r.. r.. y ... tr mhNao AÜ Kir ivhlaoja AaiNa maga rsta saaMigatlaa lagaoca. Aqaa-t krI ivhlaoja Asaa ]ccaar hI
maaJaIca caUk hÜtI²²..
|
AjaUna ek gaMmatÊ AaplyaakDo bahutok vaoLa kÜNaalaa maI tumacyaa barÜbar yao} kaÊ Asao english maQao ivacaaryacao Asaola tr 'Can I come with you?' Ê ivacaarlao jaatoÊ [qao maa~ barocada 'Can I go with you?' Asao ivacaartat
Aata yaalaa american style mhNaayacao kI ApNa baÜlatÜ %yaalaa marazI cao word to ord transaltion mhNaayacao ho kÜDo ca Aaho²
|
Chafa
| |
| | Thursday, March 13, 2003 - 11:30 pm: |
|
|
good one DJ! Asao KUp Xabd Aahot. Paper towel mhTlao tr kahI p`kaXa pDt naahI yaaMcyaa DÜ@yaat. %yaaMnaa Napkins saaMgaavaM laagatM. AaiNa tU Aa^ cyaa jaagaI Aa saaMigatlayasa %yaalaa maaJaahI dujaÜra Aaho. ekda [qalyaa
laayaba`rImaQao God mhNatanaa gaa SSS D kolyaaiXavaaya %yaa baalaa kahI Jaoponaaca²
|
Zakki
| |
| | Thursday, March 13, 2003 - 11:38 pm: |
|
|
My dear athak, why are you concerned that some peoples' kids don't know Marathi? Who cares? You can still go on the so called 'Maayboli' and write in English. If anyone objects, say 'your nana's tang'!
|
Abedekar
| |
| | Thursday, March 13, 2003 - 11:56 pm: |
|
|
particularly when the individual cribs like a cry baby about people not doing what he expects them to do ... instead of minding his own business
|
Chafa
| |
| | Friday, March 14, 2003 - 12:50 am: |
|
|
when the individual cribs like a cry baby about people not doing what he expects them to do ... instead of minding his own business
>>>> Only because it hurts to see *his* own culture dying. Alas! No use explaining to someone who's ignorant enough not to understand that. ~D
|
Abedekar
| |
| | Friday, March 14, 2003 - 12:52 am: |
|
|
that is based on the assumption that simply not writing in marathi means a lesser or no care for one's culture ...
|
Bee
| |
| | Friday, March 14, 2003 - 12:59 am: |
|
|
AcCa Asao Aaho tr .... mhNajao Amaoirkocao [Mga`jaI BaartIyaaMcyaa [Mga`jaI poxaa kccaoca mhNaavao laagaola
naahIÆ
sauroK maaihtI imaLalaI vaacaayalaa.
[qao cala maI tulaa itqao Gao]na jaatÜ ikMvaa to daKivatÜ (asaazI 'Come I will bring you over there.' Asao mhNatat AaiNa malaa baáyaacada Asao vaaTto kI to maaJyaasaazI kahI AaNaayalaaca caalalaot ka
dusaro Asao kI AapNa jar ivacaarlao kI ho Xa@ya Aaho kaÆ tr %yaaMcao ]<ar Asato dÜna vaoLa can can ikMvaa cannot lah!
baroca BaartIya prdoXaat AalyaanaMtr AaplaI BaaYaa saÜDUna do]na prdoXaatlaI BaaYaa Aa%masaat krtat AaiNa
kQaI kQaI %yaaMcao ]cccaar nakÜsao vaaTtat eokayalaa.
[qalyaa gaujaratI maMDLat maI eokda gaolaÜ tr itqalaI BaartIya maMDLI English maQyao baÜlat hÜtI. %yaapoxaa marazI maMDL baro kI marazI laÜkM marazItUnaca gaPpa maartat.
|
Sashal
| |
| | Friday, March 14, 2003 - 10:34 pm: |
|
|
ha BB KUpca interesting Aaho.. maaJao ek inairxaNa.. [qao thai ca ]ccaar qaaya na krta kaih vaogaLaca krtat..
T AaNaI qa yaa maQalaa kihtrI..maI kÜNaakDUna eoklaM hÜtM kI (aMnaa harsh ]ccaar jamat naaiht..
|
Sashal
| |
| | Friday, March 14, 2003 - 10:41 pm: |
|
|
AaNaI eka gaÜYTIsaazI malaa [qao Kup struggle kravao laagato.. to mhNajao casual gaPpa maarNao..
I really find it hard to initiate a conversation other than from work.. is it because, I am not trying enough to be like them? any thoughts / suggestions???
|
Yogibear
| |
| | Friday, March 14, 2003 - 11:00 pm: |
|
|
Sashal: watch American Football/CNN/BBC/Basketball and u will be part of them sitting in a pub having hard drinks ;o)
Nustyaa regular News aikalyaas/vachalyaas tari sudhaa u can start a casual conversation
I hope this helps....
|
Bhm
| |
| | Saturday, March 15, 2003 - 1:54 am: |
|
|
AmaoirknaaMXaI gaPpa maarNao jamat naahI ho malaahI AnauBavaasa Aalao Aaho.
%yaaMcao naohmaIcao mau_o mhNajao KoL , TIvhI mau#yatÁ maailaka , ibayar , navao isanaomao. (at farXaI gatI nasalyaanao gaPpa maarNao maÜzo AvaGaD hÜto. rajakarNa ha ivaYaya hllaI
qaÜDa naajaUk Jaalaa Aaho %yaamauLo %yaat far KÜlaat iXarta yaot naahI. AXaa gaPpa rMgalyaa kI AapNa ek
prdoXaI AahÜt ho p`kYaa-nao jaaNavato Kro.
Amaoirkna laÜkaMcao vaOiXaYT\ya mhNajao nama- ivanaÜd krNao vaa kahItrI hjarjabaabaI baÜlaNao. hLuhLu
to jamaU laagalao Aaho pNa %yaaMcyaa [tko caaMgalao naahI. ho laÜk hmaKasa kahItrI ismathasya trI inamaa-Na
hÜla Asao baÜlatat. maga tI maIiTMga AsaÜ vaa gaPpa.
|
Zakki
| |
| | Saturday, March 15, 2003 - 1:13 pm: |
|
|
bhm, tuJao mhNaNao Kro Aaho. rajakarNa ikMvaa Qama- yaaba_la baÜlaNao iXaYTsaMmat maanalao jaat naahIÊ ivaXaoYatÁ
kovaL gaPpa maarNyaasaazIÊ ikMvaa sava-saaQaarNa party Asaola tr. %yaasaazIÊ KoLÊ TV Ê maaJaI gaaDI ina tI iktI caaMgalaI AahoÊ ikMvaa ekda kaya gammat JaalaI.. AXyaa p`karcyaa gaPpa kravyaa.
iXavaaya tU mhNaalaasa to Kro AahoÊ [qalao laÜk naohomaIca kahItrI nama- ivanaÜd krt Asatat. baro vaaTtoÊ
]gaaca tavaatavaanao BaaMDNaaáyaaÊ t%vaacao p`Xna ]k$na kaZNaaáyaa ikMvaa e. Baa. ina. cyaa naavaaKalaI
kujakT p`Xna ivacaarNaaáyaaÊ ikMvaa ]<ar nasalao kI naanaacaI TaMga mhNaNaaáyaa laÜkat basaNyaapoxaa.
|
Sashal
| |
| | Saturday, March 15, 2003 - 2:49 pm: |
|
|
bhm, I agree with u..
but I would like to share some thoughts ragarding casual conversations with women/ ladies/ girls here..I think I struggle for that a lot..
yogibear, thanks for ur suggestion.. I understand the importance of being up-to-date with current affairs, but this was not about, "what topics to talk on".. I think I did not phrase my question correctly..
|
Zakki
| |
| | Saturday, March 15, 2003 - 11:18 pm: |
|
|
 malaa maa~ Amaoirkna baayakaMXaI gaPpa maarayalaa jaast jamato. NJ GTG laa bowling krNaaáyaa laÜkaMnaa ivacaara.
|
zakki tya american bayanna bahutek tumhi maarlele kujke tomne kalat nastil mhanun tya tumchyachi gappa maru shakat astil 
|
Zakki
| |
| | Monday, March 17, 2003 - 12:57 pm: |
|
|
tsao navho ga. Aata tUsauwa maulagaI AsaUnaih tulaa ivanaÜd bauwI AahoÊ hjarjabaabaI pNaa AahoÊ tsaoca
Amaoirkna baayakaMnaa pNa ivanaÜdbauwIÊ hjarjabaabaI pNaa AsatÜÊ mhNaUnaca gaPpa rMgatat. %yaahI jar ]<ar
naahI dota Aalao kI ]qaLÊ paMcaTÊ GaRNaa yaotoÊ naanaacaI TaMga Asalao baÜlat Asa%yaaÊ tr %yaaMcyaaXaI
kXaa gaPpa maarNaarÆ
|
Bee
| |
| | Monday, March 17, 2003 - 3:00 pm: |
|
|
zakkinna dekhil diwe dhyawe lagatat.. mala waTale Zakki sagaLe postings lightly ghetat . .by default. :0)
|
zakki nct! :-) me tumhala maarlelya kujkya tomnyala tumhi dupppat kujkepanane uttar na deta ase sardhopat uttar denaar asal tar me tumchyashi bolane banda karin
|
Nandya
| |
| | Monday, March 17, 2003 - 4:57 pm: |
|
|
<<<malaa maa~ Amaoirkna baayakaMXaI gaPpa maarayalaa jaast jamato >>>
[laaja kaya... GarI yaaMcaa Ka@yaa kÜNa baGaNaar... itqao sagaLoca Aapaplaa Ka@yaa daKvaayalaa ]%sauk....
( kakuMcaI maaÔI maagaUna )
|
Arch
| |
| | Monday, March 17, 2003 - 5:11 pm: |
|
|
naMVaÊ samadu : KI ka roÆ ³naMVacyaa baayakÜcaI maaÔI maagaUna´
|
Ja@kI sajjana ca Aahot Ô> parties ikMvaa GTG laa jaatanaa Garcaa cake Gao}na jaat naaiht ²
|
AhÜ Ja@kIÊ iktI DÜLo maarta yaa vayaatÆ ³Aata mhNaaÊ dÜna²´
btw tumhI %yaa izkaNaI naMtr baáyaacada bowling eovajaI fielding krtanaa AaZLlyaacao ivaXvasanaIya saU~aMkDUna kLto.. :-)
|
Paragkan
| |
| | Monday, March 17, 2003 - 10:03 pm: |
|
|
fielding laavaNaara kÜNa hÜta roÆ
|
Abedekar
| |
| | Tuesday, March 18, 2003 - 12:24 am: |
|
|
looks like putting up a ~D ensures protection against whining ... thought i'd let the matter drop, but couldnt resist
|
Upas
| |
| | Tuesday, March 18, 2003 - 12:34 am: |
|
|
CoÊ Ja@kI gaÜL\yaa AaNatat GTG laa.. ²
|
Zakki
| |
| | Tuesday, March 18, 2003 - 2:20 am: |
|
|
h. h.Ê kuja@yaa TÜmaNyaaMba_la maahIt naahIÊ pNa ]qaL ina paMcaT baÜlalyaabarÜbar AajaUbaajaUcaI gadI-
vaaZto ho Kro.
baakIcao laÜkÁ Aro iktI kI|sa kaZala eka saaQyaa ivaQaanaacaa² tovhZoca kYT Gao}na jara kama krala tr
lavakr AaTpolaÊ ina pgaarvaaZ trI hÜla² inadana BB caa ivaYaya kaya ho trI baGaa² Aaplao idsaola itqao GTP Ê ho kahI Kro navho
|
Ja@kIÊ ek vaa@ya ivasarlaat. " Aamacyaa vaoLI Asao nhvato. "
|
Storvi
| |
| | Tuesday, March 18, 2003 - 6:28 pm: |
|
|
ok the two of you cut it out....
Ja@kIÊ tumhI svatÁ iktI kIsa kZ\tahat ho kQaI paihla Aahot kaÆ AaiNa iktI kujak baÜlaayaca iktI TÜmaNao
maarayacaoÆ It's not funny when you say it the 100th time.
AaiNa Abe tulaa kaih vayaaca ibayaaca maana Aaho ik naahI ? tU trI gaPp basaayalaa kaya GaoXaIla ? I thought you were more responsible than that.
There's a reason why we feel so great about our culture, the youngsters give elders some respect, and elders.. well they live up to the respect they get. We all should set ourselves to the high standards of behaviour that we are capable of.
AtI itqao maatI...
|
Keya
| |
| | Tuesday, March 18, 2003 - 7:38 pm: |
|
|
I second Storvi, Even I wanted to say this to Abe..
|
Asami
| |
| | Tuesday, March 18, 2003 - 8:26 pm: |
|
|
well said Shilpa. Zakki tumhi jevadhe jaasti vela ha shabdaprayog karata aahat tevadhe lok tumhalach jaasti hasatat atta he tumchya lakshaat aale nahi ka ?
|
