Amit,
Thanks! this is really very complicated chart but I will try my level best.
mala jar marathitun letter type karayche aahe tar mi kay karu te sang, mazya kade shivaji font aahe.
tulaa Qanyavaad
|
saraoja
tumhI kaya Tap kolao to kLvalyaasa baro haola.
jaMk k^r^@Tsa- idsalaI evhZo mhNaUna purosao naahI.
kLavao
mahoXa
|
Saroj :
Pratham ek abhyas
' Rojj Don olli shuddha lekhan , to key-borad layout *soppa* waTe paryant !'
[ Tula jarr key board layout complicated watat asel tar _iwrite_ software waparun tula uchharapramane type karta yeil ... ]
PaN thodasa sarav kelas tar tula key board waprun Shivaji font madhe lihina kathin janar nahi , karan tyache fonts lagech laxat rahanya sarkhe ahet .
e.g.
s = sa S = sha b = ba B = bha x = ksha k = ka .......
Atta Shivaji font waprun patra pathwinya sambandhi....
1. Email client [ outlook , netscape comm. etc. ] waprun Shivaji Font madhe patra pathwaycha asel tar ...
Patracha format *rich Text (HTML)* select kelay ki nahi check karaycha
[ plain text madhe patra pathawat aslyas font select karta yet nahi ]
Atta etar kontahi word processor waparto tyapramane font ann etar options select karun _key-board layout_ pramane type karaycha.
2. Web based email service waprat aslyas .
a . wordpad madhe majkur type karun te file patra sobat pathwaychi.
b. jyala patra pathawlay tyachya kadhe shivaji font nasel tar ,
Msword madhe Majkur type karun font embed karayun te 'Doc' file pathwaylyas te file wachnaryakade shivaji font nasla tarihi devnagri madhe tyala to majkur wachta yeil..
Doc File madhe font embed karnyasathi :
File >Save As > options > Embed Ture Type Fonts
c. http://velankar.hypermart.net
Yethil *disha* Utility cha wapar karaycha .
|
You are using dishaa for preparing and
sending Indian script documents.
gati is
get it
as you
type
it
Yes. Now you can get the converted
Indian text while you are typing the Roman !
This will be useful for those who want to have
a quick start in preparing and sending documents
in Indian scripts.
In other words, dishaa is now interactive.
Visit here:
http://velankar.hypermart.net
So when preparing and sending Indian script documents,
with dishaa, you always had direction.
Now with gati, you have speed too !!
See if you like it. Use if you like it!
-Mahesh Velankar
|
Mahesh,
farach sundar. tumachya mehanatila daad dyavi tevadhi thodich!! tumhi Fonts che 'transliteration' kase karata? tyasathi tumhi konata standard file format vaparata kaa?
mhanaje mazyakade ekhada marathi font aahe
aani tyachi mi map file banavali tar tumachya site var include karata yeil ka?
Kiran
|
kiraN,
maage hyaaviShayee aapaN charchaa kelelee aahe.
tyaaveLee tumhee malaa tumachee < .ttf file >
paaThavalee hotee maatra tee tyaaveLee apoorNa
hotee. aataa poorNa jhaalee asel (kiMvaa poorNa
jhaalyaavar) maajhyaakaDe paaThavoon dyaa. mee
lagolag tyaasaaThee aavashyak te te karoon dishaa
var tilaa sthaan deeen.
maajhaa pattaa:
mvelanka@My-deja.com
kaLaave,
-mahesh
|
Mahesh thanks. Font files madhe thode technical
problems yet aahet. actually tyaatil akshare
khup pusat disat aahet. aani tyavar mi upaaya shodhaayachaa prayatn karat aahe. mala ajun
tyache solution milale nahiye. mi ikade ti file post karto. beta testing sathi :o)
konala yababat kahi experience aslyaas mala
kalavave.
dhanyavaad
Mahesh, aani mi IWrite32 sathi already kiran.map banavali aahe tyacha tumhala upayog hoil ka mhanun mi muddam punhaa vicharle.
|
kiraN,
tumachee <font> chhaan aahe.
<encoding> javaL javaL <shusha shivaji>
saarakhech aahe.
malaa jar tyaatalyaa 'pharakaa.nchee'
<exhaustive list> paaThavaleet tar malaa
phaar lavakar kaam karataa yeeel.
mhaNaje mee shushaachaa <map> vaaparoon
tyaat he badal karoon puDhe jaaeen.
anyathaa baakee kuThalyaa <files> chaa
malaa kaahee jaasta phaayadaa hoNaar naahee.
kaLaave,
-mahesh
|
dev AaiNa font dÜnhI vaaprtanaa problem yaotÜya
\dev { jaauuyaat } naIT idsato. jaa}yaatÊ pNa rMga badlalaa tr naahI idsat
\ red { \dev { jaauuyaat } }
jaayaat}
|
Thanks, Anilbhai. ha message mahesh sathi ahe, sort of known bugs in 'dev' facility.
|
rshubha
Qanyavaad. f> maÜza }Ê ya barÜbar Aalaa tr jamat naahIyao. saQyaatrI ]paya mhNajao sva ] vaaprNao. puZlyaa vaoLosa sauQaarNaa kÉ
|
Mvelanka,
malaa ts1, ts5 maaJyaa PC maQao AaNaayacao AahoÊ ksao jamaolaÆ saQyaa maI ihtgauja var jaa}na ts1, ts5 vaapÉna maga MS Word maQao copy & paste krtÜ. maaJyaakDo shivaji01, shivaji05 fonts AahotÊ pNa %yaat type krNyaapoxaa ts1 na@kIca saÜPpo AahoÊ mhNaUna ivacaarlao.
Qanyavaad.
|
Admin , Mvelanka
http://www.mubarakho.com
var jyaa p`maaNao ihMdI saMdoSa ilahItanaa saaobat ]dahrNaadaKla Axar AaiNa ilahIt Asalaolaa majakUr dovanaagarIt idsatao Ê Dev cyaa jaaoDIlaa tSaI saaoya krta yao[la ka Æ
|
Amit,
tashi thodifar soy karata yeel.
/postcard war asalelei soy ithe aananyacha wichar aahe
|
admin, hi farach surekh kalpana aahe.
actually ashi soy nasalyamulech barech jaN punhaa
minglish vaparayala lagale aahet.
tasech dusre mhanaje last day var click kelyavar marathit n disne he hi ajun 1 mahatvaache karan aahe
|
admin ,
paosTkaD- saazI AsalaolaI saaoya sauwa Cana Aaho..
maayabaaolaIva$na pazvalaolyaa paosTkaD- caa majakur iSavaajaI fa^nT pIsaIvar nasalaa trI marazItUna vaacata yavaU Saktao naa? ( ihtagauja saarKM )
|
IWrite madhye cdac cae font DV Yogesh vaaparta yetil kaa? aale tar kase vaaparave?
|
kLlao ksao to.ikrna nao maayabaÜilavar leap.map file zovalaI AahoÊQanyavaadÊikrna.
|
leap_map Ôala leap.map mhNaUna saova hÜt naahI.tI leap.map.unk mhNauna saova hÜto %yaamauLo vaapta- yaot naahI.
|
Vijaykumar, aho rename karaa ki :o)
technical karanasathi ti leap.map mhanun web server var thevata yet naahi karan browser tyavar process karto ani ti jashi pahije tashi save hot naahi.
|
is there any way i can use dynamic fonts on my page? maazya page war kahi maraThi kawita Thewaychya aahet, kase jamel? the page is hosted on a sun box at the university, and i think they support php, javascript, and are running apache. koNi madat karu shakat asel tar please mala sujay@cs.umn.edu war mail karal kaay?
|
To,
All my dear (mybolis) friends,
I am new membaer from diwali
how i can enjoying hitguj in myboli marathi
please give me guideline
Thanks.
salleel@indiatimes.com
|
Salleel ,
It is not very clear, what you need.. please clarify..
Are you trying to write in marathi?
If so then go to
How to write in marathi
|
Admin,
Which font do you use to translate English to Marathi on this site?
I have found it easier to write in marathi on this site. Mapping is easy to grasp.
I have tried creating document with other fonts like Shivaji etc but did not find it as easy.
|
maI zakki caI klpnaa vaap$na baiGatlaI. caaMgalaa ]pyaÜga Jaalaa pNa sarLca majakUr ilaihta Aalaa tr caaMgalaoca.
|
Rasik,
this technique is called as trans-literation. Which is not same as translation. Its like converting 'minglish' into marathi font.
The choice of font can be anything.
Visit http://velankar.hypermart.net to use the same technique for different fonts.
|
ha ek test message Aaho
|
zakki maI [qao ts1,ts5 vaap$na MS Word maQyao copy kolao. pNa marazIt idsat naahI. kaya problem AsaavaaÆ star office maQyao zIk idsat hÜto.
|
Kshipra
| |
| | Wednesday, May 15, 2002 - 9:33 am: | 
| 
|
krNaar naahI tuJyaapuZo caohra koivalavaaNaa
kaZNaar tuJyaapuZo ha saur idnavaaNaa
ik%yaokjaNa Qaavalao imajaasa tuJaI raKayalaa
Aamacao AamhI samaqa- AahÜt AamhaMlaa jaÜKayalaa
ro naXaIbaaÊ AamacyaasamaÜr imajaasa nakÜ daKvaU
hlaahla pcavaUnahI tulaa ijaMvat rahUna daKvaU
|
Yogibear
| |
| | Sunday, August 04, 2002 - 2:26 am: |
|
|
maI notepad maQao Shivaji05 font vaapÉna marazI maQao ³ romanized marathi ´ ilaihNyaacaa p`ya%na krt hÜtÜ. pNa jasao AapNa ihtgauja var romanized marathi ilaihtÜ tsao kÉna baiGatlyaa var laxaat Aalao kI %ya font cao mapping vaogaLo Aaho. ihtgauja vairla romanized marathi saarKo kuzlaa font Aaho kaÆ
Thanks in advance...... 
|
yogibear,
maaJyaa maahItIp`maaNao Asaa font marazIsaazI ]plabQa naahI. ihtgauja saarKo typing krNyaasaaTI tumhalaa kÜNa%yaa naa kÜNa%yaatrI software caI madt GaoNao AavaXyak Aaho.]QaahrNaaqa-Ê
IWrite32,baraha, akruti.
|
As per my knowledge this is not possible.
We have to use some Software for typing marathi fonts . ILeap is the nice software for typing marathi letter.It gives u an utility which directly sends mail from Outlook or Microsoft Outlook.
|
Vijaykumar
| |
| | Saturday, September 07, 2002 - 4:32 pm: |
|
|
IWrite32 AaNaI baraha hI softwares maÜft Aahot.%yaavaÉna sauwa maola pazivata yaoto.
ivajayakumaar
|
Gs1
| |
| | Friday, November 15, 2002 - 6:06 am: |
|
|
is there any desktop tool for transliteration, which can be used without connecting to the internet.
|
Vaatsaru
| |
| | Friday, November 15, 2002 - 2:49 pm: |
|
|
varcaaca maosaoja vaaca kI laoka :-)
|
Kiran Font for Beta Testing