Login/Logout | Profile | Help |
Last 1|Days | Search | Topics
Archive through August 29, 2003

Hitguj » Language and Literature » इतर साहित्य » मराठीत अनुवादीत कविता » Archive through August 29, 2003 « Previous Next »

Rujutaaa (Rujutaaa)
Wednesday, February 14, 2001 - 7:11 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

panchavishitalya ravindranathani 'Nirzarer swapnabhanga' hi kavita lihili hoti
nusatach doh houn padalelya nirzarachya panyala ravikiranacha sparsha hoto
aani to nirzar jagun uthato. Mag kadyawaroon udya takit, abhedya khaak phodit saara jivan chaitanyani foolavoon takato. Hi kavita Ravindra nathani swatantrapoorva kalat keleli ahe. aani anuwaad arthat PU La ncha.

--------------
Aaj pahate ravikar aal
na kale kaisa pran maza sparshuni gela

praana mazya sparshooni gela aani jahala andharya hya
gavarat maj sparsha aaj tya
pahat pakshyachya geetacha
Itukya diwasamaguni maza pran kasa maj
nakale aisa jaguni uthala
jaguni uthala pran
are an usluni ale neer
pran wasana rodhoo na shakali
matpranacha dheer |
tharthar tharthar kampit bhoodhar
shilakhand kosaloon padale
fooloon fooloon mag face usalala
garjat jal santapuni uthale
ithe tithe mag vedyapari jal
matta bhingarya marit uthale
shodhu lagale - tari na disale
bandigruhache daar kothale
saang vidhatya paashananchya
kashas yethe rashee padalya
chahoo dishana kashas tyanchya
oonch oonch ya bhinti ghadalya?
hrudaya aata sarva bandhane |
tod tod hi
prananchi sadhana karoni
mane jod hi ||
latewar uchalomi laata
aaghatavar kar aaghata
matta houni pran jagala
kuthala tam an fattar kuthala
usalooni uthata sarva vasana
jagati konache hi bhay na||
karoon dhaara aata dhalin
pashananchya kaara phodin
boodawooni saare jag he taakin
chahoo dishana bhatkat bhatkat
pishapari mi gain gaani
kes pinjuni- phoole udhalooni
indradhanu ni rangavalele
pankha pasarooni
ravikaranatoon haasu phoolavit
takin panchapran udhalooni
ya shikharatun tya shikharatun
dein jhokun
ya khadakatun tya khadakatun
ghein lolan
hasen khalkhal gain kalkal
dharuni taal mag taali dein
mazyapaashi katha kititari
gaani kititari
prananchi an shakti kititari
sukhe kititari aani anant urmi
mam jeevachi kon ubhari |
kaay aaj mam jhale na kale,
kaani mazya maharnavache
gaane aale
chahoo dishana kasale he karagruh disate
phod phod re kara ti tav vajraghate
pahat pakshi kasale gaane gaoo lagala
kuthala ravikar aaj asa maj sparshooni gela
na kale kaisa prana mazya sparshooni gela

Indradhanu (Indradhanu)
Wednesday, February 14, 2001 - 11:42 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

oops! dam lagla wachun!! khoop lihiles na tu..
chhan ch ahe kavita.

Rabhajo (Rabhajo)
Wednesday, February 14, 2001 - 5:40 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

shottiee bhishon...
Rabindranather aei katha-sangraher naam ki ? aasha kori tui buzte parish..

Rujutaaa (Rujutaaa)
Thursday, February 15, 2001 - 6:28 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

Rabhajo,
bangali madhe kahi lihoo nakos baba..
tikade urdu waroon waad rangat aala ahe... ithe pan asa kahi zala tar baassssss.

aani hi kavita... mala pu la nchya eka pustakat milali.. 'Ravindranatha Tagore: 3 vyakhyane'

Mrsbarve
Friday, April 19, 2002 - 12:39 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

kiti bharbharun bolaycho aapan kasha kashawarhi...
kalyanchya haluwar umalnyapasun
vishwachya anant gudh rahasyaparyant...
kuthlya kuthlya lahari sparshun jayhcya
anokhya snavedana baharun yayhcya...
ajunhi bolatoch aapan,..
mi tuzybaddal aani tu mazyabaddal
aiku yeto mala tuzya manahca anahat naad...
akhandpane...
Usha mehata

Raja
Sunday, February 23, 2003 - 8:53 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

Aro marazI maQyao pÜsT kra kI kivata²²²

Nvgole
Thursday, July 17, 2003 - 5:14 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message



http://www.loksatta.com/daily/20030714/chgeet.htm


Nvgole
Thursday, July 17, 2003 - 5:15 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message



Nvgole
Thursday, July 17, 2003 - 5:16 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message



Arch
Thursday, July 17, 2003 - 2:09 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

Aro ha BaivaYyaat kolaa jaaNaara Anauvaad Aataca [qao ksaa idsat AahoÆ :-)

Anyway! good work Narendra


Nvgole
Thursday, July 17, 2003 - 3:15 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

Aaca-Ê

Qanyavaad.

ha jarI BaivaYyaatlaa Anauvaad vat-maanaaMt Aalaolaa Asalaa trI tumhalaahI BaivaYyaat Anauvaad krNyaacao inamaM~Na %yaat Aaho. toMvha tyaarIlaa laagaa.

tÜ vat-maanaat Asaa Aaho hI tÜ p`XaasakaMcaI [cCa.


Nvgole
Saturday, July 19, 2003 - 4:13 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

http://www.loksatta.com/daily/20030719/chgeet.htm



Nvgole
Saturday, July 19, 2003 - 4:15 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message



Sarang23
Monday, July 21, 2003 - 1:08 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

ijayaÜ gaÜLosaabaÊ
AitXaya AiBanava ]pËma² Kup AavaDlaa.


Nvgole
Monday, July 21, 2003 - 3:11 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

saarMgaÊ

Qanyavaad.

]pËmaat saËIya sahBaaga Gyaavaa hI ivanaMtI.


Nvgole
Tuesday, July 22, 2003 - 3:22 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message



hI maUL kivata dÜna Baagaat dot Aaho. ha Baaga pihlaa.

Nvgole
Tuesday, July 22, 2003 - 3:24 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message



hI maUL kivata dÜna Baagaat dot Aaho. ha Baaga dusara.

Nvgole
Tuesday, July 22, 2003 - 3:27 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message



Kshipra
Wednesday, July 23, 2003 - 1:30 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

naroMd`jaIÊ

malaahI roNaU daMDokraMnaI kolaolaa Anauvaad farsaa $calaa navhta. %yaatlyaa Baavanaa marazIt ]trt navh%yaa. tumacao Anauvaad Cana Aahot. kivata
inspirational Asalyaanao vaacaayalaa AavaDtat.

Nvgole
Wednesday, July 23, 2003 - 5:07 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

Qanyavaad ixap`aÊ

KrMya tumacao. maUL kivatotlyaa Baavanaa marazIt yaoNao garjaocao Aaho.


Nvgole
Saturday, July 26, 2003 - 5:52 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message



http://www.loksatta.com/daily/20030726/chgeet.htm

hI ilaMk na caalalyaasaÊ ka^pI k$na p<yaacyaa jaagaI posT kravaI



Nvgole
Saturday, July 26, 2003 - 5:55 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message



Nvgole
Monday, August 04, 2003 - 5:35 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

http://www.loksatta.com/daily/20030804/chgeet.htm

laÜksa<aatIla navaI ilaMk dot Aaho.



Nvgole
Saturday, August 09, 2003 - 10:02 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

http://www.loksatta.com/daily/20030809/chgeet.htm

laÜksa<aatIla navaI ilaMk dot Aaho.

Champak
Sunday, August 10, 2003 - 12:08 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

bahot khub janab ...


khupach chan mahoday....

Nvgole
Sunday, August 10, 2003 - 6:11 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

AroccaaÊ mhNajao laÜk ho vaacat Aahot tr.

maI (a sadralaa puNa-ivarama VayasaazI Xabd jauLvat hÜtܲ

Qanyavaad caMpk.


Sdatar
Sunday, August 10, 2003 - 9:41 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

Farach Chhan Anuvaad Kela aahe..

ajun yevu de.

-Sanjay

Nvgole
Monday, August 11, 2003 - 5:27 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

saMjayaÊ Qanyavaad.

[qao vaacaNaaáyaaMnaI AiBap`aya doNyaacaI A%yaMt garja Aaho.
Anyaqaa malaa svatÁlaaca ho ‘ArNya$dna’ vaaTUna maI gaaXaa gauMDaLNyaacaIca Xa@yata inamaa-Na JaalaolaI hÜtI. AsaÜ.

tumacyaa ³ekÊ dÜna Asalao trIhI´ AiBap`ayaanao ]%saahIt hÜ}na laÝkrca maI puZIla ‘Anauvaad’ Takona.


Nvgole
Tuesday, August 12, 2003 - 2:55 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message



Nvgole
Tuesday, August 12, 2003 - 2:57 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message



Nvgole
Thursday, August 14, 2003 - 3:15 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message



Nvgole
Thursday, August 14, 2003 - 3:16 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message



Nvgole
Saturday, August 16, 2003 - 3:16 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

http://www.loksatta.com/daily/20030816/chgeet.htm

AajacaI navaI ilaMk dot Aaho.

Nvgole
Saturday, August 23, 2003 - 3:11 pm:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

http://www.loksatta.com/daily/20030823/chgeet.htm

AajacaI navaI ilaMk dot Aaho.

Nvgole
Saturday, August 30, 2003 - 2:42 am:   Edit Post Delete Post Print Post  Link to this message

http://www.loksatta.com/daily/20030830/chgeet.htm

AajacaI navaI ilaMk dot Aaho.




 
Web maayboli.com

Topics | Last Day | Tree View | Search | User List | Help/Instructions | Content Policy | Notify moderators